Duhovnost

El-Muzzemmil/Umotani (73)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ﴿١

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٢

نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ﴿٣

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ﴿٤

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ﴿٥

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

  1. O ti, umotani!
  2. probdij noć, osim malog dijela; –
  3. polovinu njezinu ili malo manje od nje;
  4. ili malo više od nje, i izgovaraj Kur’an pažljivo,
  5. Mi ćemo ti, doista, teške riječi slati.

O ti što u svom Hirau za Istinom tragaš, strah od odgovornosti neka te ne navede da se skloniš pod plašt svog komoditeta, i tu se primiriš.[1] Ako osjetiš da nemaš dovoljno snage za odgovornost nošenja emaneta Vjere, prenošenja Njegove Riječi i življenja Pravog Puta onda dodatnu snagu potraži u ibadetu. Sedžde i duga stajanja pred Uzvišenim, u tihim noćnim satima, dok drugi spavaju, najpogodniji je oblik jačanja svog duha. Previše spavanja umrtvljuje dušu.

Ako želiš da procijeniš koliko je noćnog ibadeta potrebno baš tebi da bi snagu povećao onda kreni od donje granice – bar jednu trećinu noći probdij ispunjavajući je različitim vidovima ibadeta: klanjajući, zikreći ili Kur’an učeći.

Kur’an uči polagano, prateći smisao njegovih ajeta i osjećajući da se obraća upravo tebi. Poneku poruku i zapiši. Posebno onu koja ti je u tim danima iznimno važna i o njoj više misli. Sve što sutra, kada svane, mogneš odmah primijeniti učini to! Ništa ne odgađaj! Neka ti to bude princip u životu!

Kada osjetiš da ti ta količina više ne predstavlja poteškoću povećavaj je do jedne polovine noći. Kada vidiš da ti ni provesti pola noći u ibadetu više nije teško, povećavaj do dvije trećine, ali dalje ne idi. Tvoje tijelo ima pravo da se odmori. Čuvaj i njegov hakk!

Nakon određenog vremena, najčešće je to jedna godina dana, osjetit ćeš kako posjeduješ dovoljno duhovne, ali i tjelesne, snage da poneseš emanet življenja i širenja Božije Riječi u okruženju, a taj emanet je itekako težak. Ko ne shvata ozbiljnost i težinu nošenja i prenošenja tog emaneta nije ni dostojan da se time bavi. Samo nemoj zaboraviti da je i nagrada adekvatna težini uloženog napora.

Sjeti se da je Uzvišeni i tvog najvećeg učitelja Muhammed-pejgambera istim riječima pozvao da ustane, sa sebe skine pokrivač kojim je groznicu straha tjerao od sebe, i krene u duhovno učvršivanje sebe i svojih ashaba. Nije se on bojao obaveze, nego je bio fasciniran veličanstvenim izgledom jednog od Božijih meleka, plemenitog Džibrila. Zaklanjao je cijeli horizont, kada mu se jednom pokazao u svom prirodnom liku.[2] A kako li je tek veličanstven njegov Stvoritelj, Koji ti šalje Svoju Riječ da osvijetljen njenim nurom hodiš kroz dunjalučke tmine? Ti i oni što su uz tebe.

Razmisli o tome! Najbolje ćeš razmišljati u svojoj osami, kad noćni sati oko tebe sve umire. 

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ﴿٦

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ﴿٧

  1. ta ustajanje[3] noću, zaista, jače djeluju i izgovara se jasnije,
  2. a ti danju imaš, doista, mnogo posla.

Noćni sati su Božija blagodat upravo zbog njihove mirnoće. Noćna vreva je zulum koji čovjek današnjice čini prema noći. Isključi se! Tu Božiju blagodat iskoristi da jasno čuješ svoje srce kad izgovara veličanstvenu riječ Allah. Zaboravi tada na svoje dnevne obaveze, na Dunjalučke zahtjeve i sve drugo. Neka je samo jedno pred tobom – ime Uzvišenog, ime Allah.

Njegove riječi izgovaraj polagano i jasno. Poruke urezuj duboko u dušu. Moli Rabba svoga da te vodi. Kroz Dunjaluk do Sebe. Noć neka bude svjedok tvoje iskrenosti.

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ﴿٨

رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ﴿٩

  1. I spominji ime Gospodara svoga i Njemu se potpuno posveti!
  2. On je Gospodar istoka i zapada, nema boga osim Njega, Njega uzmi za zaštitnika!

Dok noć bude svjedočila o tvojoj iskrenoj predanosti i posvećenosti Voljenom Rabbu ti Ga moli da te štiti i čuva, da te brani i o tebi se brine, da bude Vekil tvoj. Ti drugog zaštitnika nemaš. Ti boljeg Prijatelja nemaš.

Dok Mu budeš dove upućivao On će ti uzvratiti neprocjenjivim darom, nezamjenjivim nimetom koji se saburom zove. A sabura ti treba kud god da kreneš. Najviše onda kada te nevjerujući ljudi počnu svojim otrovnim riječima, tim pakosnim žaokama, bosti gdje god i kad god stignu. Sabur će ti pomoći da njihov otrov na tebe ne djeluje, da smireno nastaviš svojim Putem. Prema uzvišenom Cilju.

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ﴿١٠

وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ﴿١١

  1. I otrpi ono što oni govore i izbjegavaj ih na prikladan način.
  2. A Mene ostavi i one koji te u laž ugone, koji raskošno žive, i daj im malo vremena.

Sabur, taj veliki Božiji dar, će ti pomoći da vješto izbjegneš njihove zamke, provokacije na koje očekuju da reaguješ ishitreno, da svoje dostojanstvo pogaziš, da se pred njima poniziš, da postaneš isti kao oni.

Neka te raskoš u kojoj žive ne obeshrabri. Samo trenutak tvog zadovoljstva kada si na sedždi, Bogu blizu, i osjećaš tako jako Njegovu prisutnost, tu, s tobom, bliže ti od tvoje žile kucavice, vrjedniji je od svega što oni imaju. Osim toga, oni nisu ni svjesni da su svakog trena sve bliže i bliže bolnom iznenađenju koje ih očekuje. A misle da imaju vremena. I misle da uživaju. Jadnici.

Prepusti ih njihovom upornom bježanju od Istine. Svi su oni poput onog, iz Pejgamberovog vakta poznatog, Velid b. Mugire čija duša je prepoznala Riječ Božiju i priznala da je zadivljujuća, i Božija, ali nakon što su mu njegovi „dušebrižnici“ provokacijom „mozak isprali“, porekao je. Izazvali su otpor u njemu tvrdeći kako se dodvorava Pejgamberu i ashabima radi neke svoje materijalne ili egzistencijalne koristi i udarili mu na ponos. Radi beskorisnog ponosa ustvrdio je kako je Kur’an samo nekad davno ispričana priča a ni sam u to nije vjerovao.[4] Ponos mu je bio važniji od Istine. Takav je svaki velid b. mugire, u bilo kojem vaktu. Svi isto misle i isto tvrde.

Pusti ih Njemu!

إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ﴿١٢

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ﴿١٣

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ﴿١٤

  1. Bit će u Nas, doista, okova i ognja,
  2. i jela koje u grlu zastaje, i patnje nesnosne,
  3. na Dan kada se Zemlja i planine zatresu, i planine – mehke pješčane dine budu.

Ti strpljivo slijedi staze Gospodara svoga i boj se Dana kada će strašni potres sve zahvatiti, kada će ljuta stijena mehka praška postati, a površina Zemlje odjednom potpuno ravnom ostati. Tog Dana one koji tebe smatraju nerazumnim jer vjeruješ u Istinu čekaju brojna bolna iznenađenja. Među njima Rabb izdvaja četiri:

  1. U zamjenu za dunjalučke stege kojima su vlastitu dušu okivali a tjelesnim užicima ih nazivali, i vlastitoj duši branili da do čistoće dođe, dobit će vatrene obruče iz kojih izbavljenja nema.
  2. U zamjenu za vatrene strasti koje su im, na Dunjaluku, i tijelo i dušu sagarali, a domove im razarali, čeka ih Oganj koji jednako lahko u prah pretvara i ljudsko meso i ljuti kamen.
  3. Jelo koje davi. U zamjenu za bezvrijedni ponos koji nisu mogli progutati i Bogu veličinu priznati, pa ponizno na sedždu pasti, imat će jelo koje će im u grlu zastajati i vječno ih daviti.
  4. Patnja nesnosna. Kao nastavak paćenja vlastite duše na Dunjaluku koju su lišavali istinskog užitka u Božijoj blizini dobit će vječnu patnju, u kojoj im neće biti ni života ni smrti.

Bože Milosni, Ti nas zaštiti od patnje i Ovdje i Tamo, a i u Međuvremenu. I nas i naše najmilije, kojima si Ti drag i koji su Tebi dragi.

إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ﴿١٥

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ﴿١٦

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ﴿١٧

السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ﴿١٨

  1. Mi smo vam zaista poslali Poslanika da bi svjedočio protiv vas

isto onako kao što smo i Faraonu poslanika poslali,

  1. ali Faraon nije poslušao poslanika,

pa smo ga teškom kaznom kaznili.

  1. Kako ćete se, ako ostanete nevjernici,

sačuvati Dana koji će djecu sijedom učiniti?!

  1. Nebo će se toga dana rascijepiti,

i prijetnja će se Njegova ispuniti.

Pokušaj se sačuvati strahota tog Dana dok si još Ovdje. Nemoj praviti greške nekih ranije kojima je Bog Dragi svoju milost slao po Svojim pejgamberima, a oni su je oholo odbijali. Teško onima koji se budu faraonski ponašali. Protiv njih će svjedočiti njihovi pejgamberi. A i oni sami će protiv sebe svjedočiti. Njihova oholost će se pred njima pojaviti i još jednom ih progutati. Svojim vatrenim grotlom.

Nemoj dozvoliti da popustiš pred povremenim napadima slabosti. Ojačavaj duh noćnim ibadetima. O tvojoj snazi u Dinu će svjedočiti, osim noći, tvoj Pejgamber. Pomozi i drugima da budu jaki i ustrajni, kako bi i u njihovu korist Pejgamber svjedočio.

Teško onima protiv koji budu svoju riječ kazali njihovi pejgamberi. Čeka ih strahota. Kada bi tu strahotu djeca vidjela, njihove dječije crnokose glavice bi dobile staračku, sijedu boju. Od straha.[5]

I ti bi osijedio istog momenta kada bi vidio kako se nebo cijepa, bezdan otvara, sve propada, a samo se prijetnja Rabba tvoga pojavljuje. Svarna i strašna.

Čuvaj se dok još možeš i imaš vremena! Rabbova milost ti ga je dala. Budi zahvalan! 

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ﴿١٩

  1. “Ovo je, doista, pouka;

i ko hoće, Put ka Gospodaru svome prihvatit će!

Kada te je već Uzvišeni Rabb obradovao da čuješ Njegovu Riječ, da je u lijepom Mushafu tako mudro sabranu u rukama držiš, onda je poslušaj. Svaki dio Puta kojim te ona vodi pažljivo prelazi. Nemoj da ti promaknu neki važni momenti koji bi tvom putovanju dali veći kvalitet. I nemoj da drijemaš na putu. Tvoja jahalica bi te mogla vratiti nazad. Izgubljeno vrijeme, koje bi trošio dok budeš ponovo išao već pređenom trasom je nenadoknadivo.

Pouku uzmi i prenesi je dalje.

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٢٠

  1. Gospodar tvoj sigurno zna da ti klanjajući bdiješ

manje od dvije trećine noći, polovinu njezinu, ili trećinu njezinu,

a i skupina od onih koji su uz tebe.

Allah određuje dužinu noći i dana.

On zna da vi to nećete moći izdržati pa vam prašta,

a vi iz Kur’ana učite ono što je lahko.

On zna da će među vama biti bolesnih;

i onih koji će po svijetu putovati, i Allahove blagodati tražiti;

i onih koji će se na Allahovu putu boriti.

Pa učite iz njega ono što (vam) je lahko,

i namaz obavljate, i zekat dajite,

i Allahu lijep zajam dajte!

A dobro koje za sebe unaprijed date naći ćete kod Allaha

još boljim i po nagradi većim.

I molite Allaha da vam oprosti, jer,

Allah prašta i milostiv je.”

A pouka ti je i u tome što Uzvišeni ima obzira prema tebi i, iz milosti Svoje, ne zahtijeva da se, dok ibadetiš, mučiš. U različitim godišnjim dobima je dužina noći različita, kao i dnevne obaveze. Ti, kao i ljudi oko tebe, koji s tobom dijele iste dinske osjećaje, bavite se različitim djelatnostima. A ni zdravlje nije uvijek najbolje. Stoga, dobro procijeni koliko vremena ćeš provoditi u ibadetu, e da ne bi u tome prešao mjeru i uskratio sebi mogućnost za druge, Bogu također drage, oblike iskazivanja zahvalnosti Njemu.

Kad Kur’an učiš, u namazu i izvan njega, čini to s ljubavlju prema Onome čija je to Riječ. I s lahkoćom. Ono što najbolje znaš. I pažljivo. I polahko.

Kad klanjaš čini to sa zadovoljstvom a ne s mukom.

Kada izdvajaš nešto od materijalnih darova od Boga ti datih, i dijeliš ih s drugima, i to čini s osjećajem vedrine a ne smrknuta čela i stisnuta srca.[6]

Kad sa užitkom ibadetiš to je onda znak da si na Putu s obje noge. Čvrto. To je, također, znak da je Uzvišeni s tobom i da Te on vodi. Osjećati slast imana i slast ibadeta je Njegov dar onima koji Njemu posvećuju svoje vrijeme. I svoje srce.


[1] Muhammed Asad, pojašnjavajući značenje pojma muzzemmil, između ostalog navodi: “Međutim, nema nikakve sumnje da, bez obzira na to kakav je lingvistički smisao obraćanja ‘O, umotani’, on implicira poziv na povećanje svijesti i dublje duhovne budnosti…” Poruka Kur’ana, str. 921.

[2] Vidi: Sahih el-Buhari, t. 1. str. 7.

[3] Duša (osoba) koja ustane noću iz svoje postelje radi robovanja Bogu, dž.š., naziva se na ovom mjestu naiši’a. To tvrde mnogi komentatori Kur’ana, među njima i Zamahšeri (4/638). Vidi: Kur’an sa prijevodom na bosanski jezik, (preveo Enes Karić), str. 574.

[4] Predaju o tome od Ibn ‘Abbasa bilježe El-Bejheki i El-Hakim. Navodena je i u: Tefsir Ibn Kesir, str. 1446.

[5] Strahote agresije na Bosnu i Hercegovinu i genocida nad Bošnjačkim narodom su mnoge mlade ljude u starce pretvorile. Bediuzzeman Said Nursi strahote rata smatra jednim vidom dunjalučke realizacije ovog ajeta. On o strahotama Prvog svjetskog rata svjedoči: “I mada sebe još nisam ubrajao u starce, ipak onaj ko iskusi rat jeste starac, jer ratni dani, njihova grozota obijeli mladiće, u kao da ih prožima jedna od tajni ajeti-i kerima: Dana koji će djecu sijedom učiniti. Iako sam bio blizu četrdesete, osjećao sam kao da sam u osamdesetim godinama.” Vidi: Said Nursi, Odsjaji, str. 446.

[6] Prenosi Haris b. Suvejda da mu je Abdullah kazivao: „Vjerovjesnik, s.a.v.s., je upitao: ‘Kome je od vas imetak njegovog nasljednika draži od njegovog imetka?’ ‘Allahov Poslaniče’, odgovorili su, ‘nema nikog među nama da mu njegov imetak nije draži!’ On reče: ‘Doista je njegov imetak onaj kojeg podijeli, a imetak njegovog nasljednika onaj kojeg ostavi iza sebe.!’“ Vidi: Sahih el-Buhari, t. 4. str. 593.

Comments

Leave a reply

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *